Arcadia, 2024, 380 p. Reviewed for ParSec 13.

It is a usually unspoken assumption that it is the duty of a reviewer not to imbue a review with spoilers. Yet what to do if to give some flavour of the contents (something necessary to any review,) makes that all but impossible? Not that in this case any comments would really be much of a spoiler. The manner in which the story is told along with the structure of the book manage to do that without requiring any assistance. The main narrative is told in four Parts but its title (The Queen) is a hefty pointer to the contents, and the title page itself, plus those introducing the Prologue, each Part, the three separate sections of Part IV, plus the Epilogue, are blazoned with pale drawings of wasps. The Queen? Wasps? Some sort of vespine nightmare, pheromone driven, is surely being not merely hinted at, but promised. Moreover, the Prologue pretty much embodies the climactic scene, so anyone reading that already knows what the spoilers are. The rest of the text describes how the scenario got to that point.

The main action unfolds over a period of around twenty-four hours in June 2018 in the town of Saint Catharines, Ontario. Margaret June Carpenter (Cherry) has closeted herself at home since the disappearance of four students from her school, Northfield, several weeks before: three boys, Chad Dearborn, Will Stinson, Allan Teller, who are remembered fondly and worriedly, and Margaret’s best friend Charity Atwater (Plum,) who isn’t.

Margaret’s isolation is ended when a surprise package arrives containing a mobile phone. The texts on it appear to be from Charity as they mention things that only she would know. They insist Margaret follow the instructions she is given. These lead her to the school where in Margaret’s absence a mysterious girl called Serena – about whom the only thing anyone can remember is that she is ‘hot’ – has been instigating confusion. So far so High School story but there follows a very well written scene where a teacher, Mr Foster, is clearly under mental coercion while revealing to a shocked class avidly filming his confession on their phones an act of inappropriate conduct towards Serena. Here, too, Margaret is joined by Harry Cook, her boyfriend of sorts, and there is talk of a gathering remembered as Burning Van from the burnt-out vehicle where its events, the trigger for the plot, centred.

Another strand relates the back story of an Elon Musk-like billionaire called Rudyard Crate, who as a child witnessed his elder sister eaten alive by a swarm of dorylus, or siafu, ants while barely escaping himself, which has naturally haunted him ever since but given him an unhealthy fixation. He has instigated Project Athena, designed to introduce insect phenotypes (mostly of wasps, but also of other genera) into human DNA to produce a hybrid creature. The most successful of these is Subject Six, indistinguishable from a human child until triggered by a “time of dynamic bodily or neurological change like human teenage-hood.” Subject Six: a wasp in the nest of Northfield.

When she meets Crate, Margaret notes his Businessman’s laugh, a phenomenon her father warned her of. “‘It’s as fake as a three-dollar bill, Margaret. Never trust a man who’s perfected his Businessman’s laugh.’”

The June 2018 setting is, perhaps, an authorial mis-step given that in the book the climactic events are well publicised and discussed but of course readers in 2024 have never heard of them. In all, though, The Queen is a well written but curiously unconvincing tale from the area where Science Fiction, Fantasy and Horror overlap – at least unconvincing to those like me who normally don’t read horror stories – until we reach Part IV, Ever After, and a section where in an article reprinted from a magazine, Chris Packer, a journalist born and brought up in St Catharines, compares and contrasts the post-happening world-wide reactions to Margaret and Charity and so the novel begins to comment on itself and take on wider concerns.

Packer remembers from a case of abduction and killing years earlier that not all missing girls were treated equally. The one from the better-off families was spoken of with adoration: the one from the wrong side of town dismissed. It was ever thus.

Two more shorter bits of Part IV provide further perspective and reflections on the story’s events – even a touch of hope.

The following did not appear in the published review.

Pedant’s corner:- Written in USian. Otherwise; “He had no other companions other than” (has one ‘other’ too many,) sunk (x 5, sank, which did appear once,) “hung myself” (hanged myself.)  “Plum and me had been” (Plum and I had been,) “left raw wheals on its ankles and wrists” (raw weals.) “Queens force-feed it to her drones and attendants” (force-feed it to their drones and attendants.) “The larvae hatches” (The larvae hatch – larva was used correctly as the singular a few lines later,) “Mussorgsky’s ‘Night on Bald Mountain’” (usually translated as ‘Night on the Bare Mountain’,) sprung (sprang,) “their DNA helixes” (helices?) sanitarium (sanatorium,) staunch (stanch,) “she shrunk in the swing” (shrank.) “The song rose to its glittering crescendo” (the crescendo is the rise, not the end of the rise.) “Outside of” (no ‘of’ please, just ‘outside’.)

Hodderscape, 2024, 374 p. Reviewed for ParSec 12.

In September 1903 Samantha Harker is a librarian at The Royal Society for the Study of Abnormal Phenomena, an organisation which investigates mysteries and monsters and whose field agents hunt them. Since her grandfather suddenly disappeared, leaving only an enigmatic message in Morse code – a series of numbers, probably a book cipher – Sam has been anxious to find out what happened to him and if he is still alive. A report from Paris of incidents being called the Beast murders excites her because an illustrating photograph shows the same series of dots and dashes as in her grandfather’s note. She petitions the Society’s Mr Wright to be assigned the case only to be told it has already been allotted to Dr Helena Moriarty (daughter of the “infamous” Professor who had “snuffed out” Sherlock Holmes.) Hel is one of the Society’s best agents but her last three assistants were all killed in various ways. Only if she assents can Sam accompany her. Despite misgivings, she does.

Another of the Society’s field agents is Jakob Van Helsing, son of the Professor who helped trace and kill Count Dracula. Sam has known him since childhood as her parents were Mina and Jonathan Harker who had also been enmeshed in Dracula’s activities. Indeed, Sam was apparently conceived while Mina was under Dracula’s influence. Van Helsing is wary of Sam as he believes, rightly, that she can channel, is able to feel the influence of spirits, a fact Sam needs to keep from the world for fear of being put in an asylum.

What we have here, then, is a riff on two of the nineteenth century’s most well-known fictional creations; only set a couple of decades later. As a result of that and its mostly Parisian mise en scène the book has a fin de siècle feel (though – given it’s 1903 – perhaps début du siècle would be a better description.)

Morris does not pastiche Stoker nor Conan Doyle, though. She has her own approach and intentions, with her book also a vehicle for the deployment of a thesaurus of beasties and things that go bump – or worse – in the night. As well as vampires, there are mentions of a glaistig, trolls, duendes, a cockatrice, a grindylow, barghests, kelpies, drudes, wolpertingers, rusalkas, a carcolh, boggarts, a basilisk, púcai and werewolves – though the werewolves have all been exterminated decades ago.

The grisly Beast murders, the victims’ bodies eviscerated, their hearts torn out and likely eaten – and perhaps meant to invoke the real-life Whitechapel killings by Jack the Ripper (but with the sex of the victims changed) – have all been of well-off men who had mistresses. A banner reading The Wages of Sin is Death has been left at each murder scene. Sam’s facility to detect odours leads her to the pre-eminent perfumier in Paris, Arsène Courbet, to see who might have commissioned the scent she identifies the deaths have in common.

Along the way to the denouement we have encounters with an entirely human quasi-revolutionary underground organisation called The Wolves of God whose logo is also displayed beside each victim, an odyssey into the voluminous catacombs which underly Paris, and a night at the opera where Sam tries to prevent another murder.

This is incident packed stuff but still finds plenty of time to explain Hel’s extremely estranged relationships with her father and her brother Ruari, who are both manipulating the circumstances of Hel’s life and of others around her. Through it all Hel and Sam are very engaging company.

That we have two strong female characters at the book’s focus and occasional anachronistic uses of language, like an invocation to “Get it together” and the phrase “I’m in recovery,” signal that this is indeed a modern novel, not an hommage. The murders are of course solved but enough in the scenario is left unresolved to provide scope for a sequel or two. Which readers are likely to welcome.

The following did not appear in the published review.

Pedant’s corner:- written in USian, “not one of which has returned” (the ‘which’ were people so ‘not one of whom has returned’,) imposter (impostor,) “magnum opuses” (fine in English I suppose, but the Latin plural is ‘magna opera’,) professionality (professionalism – used later,) rarified (rarefied,) “none of the victims were religious” (none of the victims was religious,) parliament (Parliament,) craniums (crania?) “an pain aux raisins” (a pain aux raisins,) “the chimes rung out” (rang out.) “To think, Sam had regaled Hel with” (no comma required after think,) “like a black and shipwrecked sea” (can a sea be shipwrecked?) “mortar and pestles” (mortars and pestles,) “row houses” (that would be “terraced houses” – they were in Wales, not the US,) “she seemed like to make” (an odd usage; ‘she seemed likely to make’ is more natural,) “trapping púca in her backyard” (the plural is púcai.)

Plus points for ‘wills’-o’-the-wisp’.

Gollancz, 2024, 252 p. Reviewed for ParSec 12.

The book is set in the near future, after a series of disasters known as the Decade of Plagues. Most people now have an ASPIS chip, a miniature mRNA factory capable of immunising against viruses as they appear. The price is your bodily chemistry, and anything that affects it, is known to the authorities. Another apparently universally used technology is a device known as Eyes, a sort of superannuated smart phone, head worn – but can also be hand held – goggles of a sort, allowing internet contact, and blink-activated. These are treated as unremarkable, everyday objects.

Our protagonist Inara has been living in The Harbour, one of a number of Darkome villages, a network of conscientious objectors to the big-tech likes of ASPIS, where people live off-grid and construct their own anti-viruses. Like all women in her extended family Inara has the rare Li-Fraumeni syndrome. Her body lacks the crucial protein named p53, which guards against damage to DNA and kills mutated cells. As a result, she is a tumour hotbed. At seventeen she has fought cancer twice and bears the scars to prove it. Her mother had been trying to find a cure but failed and died of a brain tumour. Inara is trying to carry on the work using her mother’s cells as test subjects.

This youthful not-quite idyll comes to an end when her father manoeuvres her into enrolling in an ASPIS trial called PROSPERITY-A, which can detect pre-cancerous mutations and target them, therefore nullifying her lack of p53. Inara’s decision to comply means she has to leave The Harbour, and boyfriend Jerome.

Some while later, living in rented accommodation which she can’t afford, she discovers a lump in her breast, a lump which ought not to be there if her aspis is working properly. Somewhat unseriously, both on Rajaniemi’s and her parts, this malignancy is referred to as the Heffalump. The replacement aspis she requests also quickly malfunctions and she slowly realises that the Heffalump’s cells have the ability to hypermutate, and may be able to take over the aspis. Not that she knows quite how that works. Nevertheless this is an ability Darkome has been looking for, the capability of an aspis-jailbreak.

Her discovery kicks the story into thriller mode as Inara seeks to alert Darkome and bargain with ASPIS. Stepping into the lion’s den of ASPIS headquarters she finds all sorts of skulduggery occurring and mayhem arising.

The text is full of biochemical terminology which in a story like this is necessary though may be off-putting to some. But if it is, just plough through it. No harm done.

Inara is an amply engaging protagonist in a ‘it’s me against the world’ kind of way – lone hero(in)es have of course long been an SF staple. (Not so much the heroines, to be fair, at least until recently.) However, other characters can at times feel as if they are there only for her to react against. But this is in the end a thriller. The form demands that sort of thing.

Normally the presence at a book’s end of the phrase TO BE CONTINUED (in those capitals) might have felt something of a let-down. Inara’s story and situation are, though, intriguing enough to welcome the thought of being reacquainted.

The following did not appear in the published review.

Pedant’s corner:- “in vitro” (possibly an uncopy-edited authorial instruction to italicise. In the old days before word-processors, underlining took that function. in vitro, then, which did appear later,) “there was no way for two Aspises fail on me in a row” (for two Aspises to fail on me,) “a mRNA drug” (since the letter ‘m’ is pronounced as beginning with a vowel this would more naturally be spoken as ‘an mRNA drug’,) “‘to cover these, ,’ he said” (no need for the extra space and comma.)  “‘Aaaand there is’” (no idea why this is represented as an extended ‘ah’ sound,) “Ca2+ channels” (Ca²⁺,) zmey (elsewhere zmey,) “drivers’ licences” (driving licences, please.)

Issue no 14 of ParSec magazine is now available.

Among its other goodies this one has my reviews of:-

If the Stars are Lit by Sara K Ellis

Orphan Planet by Madeehah Reza

The Hamlet by Joanna Corrance

Dark Crescent by Lyndsey Croal

NewCon Press, 2024, 213 p. Reviewed for ParSec 12.

The pitch for this post-apocalypse novel must have written itself. “Lord of the Flies – with girls.” Job done. Don’t you want to read it now? (No matter what I say.)

Nevertheless, a reviewer must review.

The story is set in an alternative 1975 on the largest of the Near Islands, an entirely fictional small archipelago located fifteen miles from Aberdeen. The girls are survivors of a nuclear attack on that city in what becomes obvious must have been a world-wide war. Most of the school’s pupils and teachers were away on a trip when the bombs fell.

The tale is narrated in retrospect (of a few years later) by the only boy, Stephen Ballantyne, son of the headmistress who took advantage of the convention that such children attend their parent’s school. All but one of the girls plus Stephen survive but his mother dies in the second blast.

A classic children’s story arrangement, then, with the parents out of the way and no other adults at hand. But these are not youngsters. They are fourteen- or fifteen-year-olds on the cusp of adulthood forced to rely on their own resources, albeit with a well-stocked library at hand. It helps the island is well-endowed with rabbits and sea-birds – not all of them palatable though.

The writing style is more irreverent than you might expect, with stabs at levity (one running joke in particular) and occasional addresses to the reader. It is at times consciously alliterative. In Dexter’s outlining of his scenario he has narrator Stephen tell us one girl’s name evokes “the milky mystery of midnight mosques.” And he eschews describing foul-mouthed language, “This is, after all, an adventure story set on a desert island.” Stephen also claims his greatest fault is self-effacement.

Step forward Pearl Wyss, “the smallest and mousiest-looking of the girls,” who had previously shown her mettle on a trip to a farm on the mainland for a demonstration of artificial insemination and, invited to repeat the farmer’s no doubt spitefully given information, does so flawlessly. Pearl becomes the driving force behind the rump school’s efforts to ensure survival, steering their debates and swaying (most of) the girls with her arguments.

Her awareness of the treatment of women by men down the ages colours her approach: watches to be set for any encroachment from the mainland, the building of a stockade and later a wall, the reconstruction of the curriculum to be more useful in their straitened circumstances, the manufacture of bows and training in shooting arrows.

The first man to arrive – on a rowing boat – only confirms her fears when he attempts to rape one of the girls. He is thereafter caged and ostracised.

Not all the girls agree with her. Some of their worries, such as wanting to get married in due course, a future Pearl’s prescriptions would seem to deny them, exemplify attitudes of the time where it is set. But her answer to that problem of course lies in front of them all the time. She is willing to be ruthless in defending the school against incursion by men no matter how inoffensive they may appear to be or even if they’re accompanied by women. Towards the book’s climax she says, “We make war because we hate war.” Turning into her enemy? All through the book Stephen acquiesces in her designs but in the final paragraphs he lets his air of self-effacement slip.

In an enterprise such as this it does not do to become bogged down on the details, the scenario is all. But two A-bombs dropped on Aberdeen? One would surely be enough. And how likely was it that a single mother in the 1970s would have become a headmistress; particularly of a girls’ school? Plus radiation sickness would most likely have been more prevalent than is presented here.

These are nit-picking, though. This may be no Lord of the Flies but it is still a well written, solid piece of work. In its essence it is not concerned about girls or women or whether they behave better or worse in any given situation. It is really about the nature of men and whether that nature will ever change.

The following did not appear in the published review.

Pedant’s corner:- H2O (H₂O,) knit (knitted,) rowboat (several times; rowing boat,) E=mc2 (E = mc²,) focussed/unfocussed (x 2 each; focused/unfocussed,) airplanes (aeroplanes,) Benn Gunn (Ben Gunn,) “a saree” (a sari,) a sentence framed as a question but lacking its question mark, row-boat (x 2; elsewhere rowboat but in any case ‘rowing boat’,) “‘any who disagree this choice’” (who disagree with this choice.)

The Slab, 2024, 354 p. (No price given.) Reviewed for ParSec 12.

Notwithstanding the success of The Hitch-Hikers Guide to the Galaxy and the Discworld series (both of which editor Donna Scott mentions in her introduction) I have never found Science Fiction and humour to be easy bedfellows, though I do admit to having a few guffaws when reading Eric Frank Russell’s Next of Kin many (many) moons ago. Indeed, I read the first few Discworld books and was only amused once – by an outrageous pun. (In Equal Rites in particular I thought there was a more serious book struggling to emerge from under its surrounding baggage.)

But we all need a good laugh in these disturbing times. So, with a will, to the contents.

As with all anthologies the quality and execution vary but in one with a premise like this it is inevitable that the tone of each story tends towards being similar.

One story that certainly hits the spot is Sundog 4 by Alice Dryden. A homage to the corpus of Gerry and Sylvia Anderson – familiarity with that œuvre may be required for a full appreciation – its plot has the breathless yet carboard quality of the different puppet series (and of the ones with actors whose dialogue might as well have been uttered by puppets) while slipping in direct references to those many shows. Very enjoyable. One might even say FAB.

Elsewhere we have a marriage broker on a Venus where every inhabitant – even the tentacled ones – seems to be Jewish, struggling to find a match for his client. A man signs up for an Intergalactic Cultural Exchange Plan with predictable unlooked for results. There is a warning about the implications of (mis)using an up to four-dimensional photocopier, particularly as regards photocopying arses – or ex-girlfriends. A minor convict set to do community work in an old people’s home is surprised by the inhabitants’ behaviour. A bored spaceship Captain leaves an AI in charge of his ship while he goes into cold sleep: after a 60 year delay in waking due to a meteorite strike he finds the ship’s bots have gone rogue. A robot cobbled together from spare parts by an aged Professor to commit burglaries for him fails in its final attempt; but he doesn’t. A bunch of Spiderbots battles against Mandroids® and Robosapiens® to try to save the human world. A family finds their virtual holiday goes wrong; for a start they’re not all on the same one. A scenario where every living thing has its own type of Grim Reaper, De’Swine, De’Fungi etc, and they have a philosophical problem with the big one, De’Ath. On a world plagued by sand an experienced, not to say old, female drug smuggler has to negotiate yet another double cross. Would-be students of a Present Studies course are encouraged to kill Hitler via time travel while their attempts are monitored by a course tutor who knows those attempts will fail. Dating Apps are beyond old hat when 4C (foresee; get it?) comes along to show users a trailer of how any relationship will evolve: a situation itself not beyond manipulation. In a future depression where eggs have become horribly expensive a banjo player makes his money by his seeming ability to make chickens lay freely; but he’s really selling something else. A mad scientist invents a process rendering his body incorporeal seemingly only in order to torment his stepson (who is savvier than he thought.) Aliens attracted by Earth’s radio and TV emanations abduct a woman to explain it all: they remain baffled; she puts the experience down to a spiked drink. People who shuffle through existence after the bombs fall cope by going to open mic nights. A religious woman who dies in undignified circumstances – though not anything like as shameful as her husband’s demise – gets a surprise in the afterlife. An explanation of the history, and future, of humans’ fear of spiders. A waitress in an Australian restaurant discovers the menu’s ‘kangaroo in orange sauce’ option is a manifestation of an alien invasion. The malfunctioning of a teleportation device poses an ethical dilemma for the duplicates it spews out every twenty minutes. To pep up an ageing lothario from a long line of such with an affinity for ginger, his doctor arranges for him to attend a Ginger Girls Gala, a convocation of those delightful lovelies. A transcript of a Prime Ministerial Press conference where it is repeatedly denied that time travellers have come back from the year 2345 to interfere in the present day, and where the questions spiral into more and more bizarre territory. A report outlining the genesis and results of five failed experiments in eugenics. A newly married man buys the naming rights of a star for his wife: twenty years (and an impending divorce later) they find themselves transported to that star’s system, where they are being worshipped as gods. A rich man’s attempt to remove any influence of trade unions on business practice, by travelling back in time to have a law passed, has unexpected consequences: not least for him.

Comedic fiction can be hit or miss in the eye of the beholder. Laughs in Space has more than enough hits to satisfy the jaundiced reviewer.

The following did not appear in the published review.

Pedant’s corner:- Two stories’ titles are missing from the contents page – though they follow the starting title Random Selection. There are some uneven paragraph indentations. Otherwise; “‘He’s brain in a jar!’” (He’s a brain in a jar!) ambiance (ambience,) “then the girl up and asked” (upped and asked,) a piece of direct speech opened with a single quotation mark but ended with a double one, “a cut-and-dry case” (the phrase is ‘cut-and-dried’,) “and laid back” (and lay back.) “A horde of Flergians were spread out in the garden” (a horde … was spread out,) antennas (antennae [as used elsewhere],) “yelled to the top of his lungs” (yelled at the top of his lungs,) Jims’ (x2, Jims’s,) “the skin on her arms not as taught” (not as taut,) slipperier (what’s wrong with ‘more slippy’?) smidgeon (smidgin or smidgen but definitely not smidgeon,) “off of” (just ‘off’. Please?) “a per centage” (a percentage,) Professors’ (Professor’s,) Professors (Professor’s,) epicentre (centre,) “a trail of bone-white husks litter the highway” (a trail … litters the highway,) “none of them … have a clue” (none of them … has a clue,) miniscule (minuscule,) “Woward meister” (Meister,) “of a film … of a bean growing, its roots uncurling,” (its shoots surely?) “but he’s no idea” (but he’d no idea.) “‘Who’s Wendy,’ Candy asked’” (‘Who’s Wendy?’ Candy asked,) “the image pixilated (pixelated; pixilated means drunk.) “‘It was just figure of speech’” (just a figure,) D’Apes (elsewhere De’Apes,) “lay a … hand on” (laid a … hand on,) “into De’Apes face” (into De’Apes’s face.) Mortallity (Mortality – spelled correctly one line later,) “looked pointedly looked downwards” (only one ‘looked’ needed,) “steadied themselves” (x 2, in both cases this was an individual; steadied themself?) “‘And who come for them?’” (comes.) Gavrilo Principe (Gavrilo Princip,) “had lain the table” (had laid the table,) “Dai lay down the hammer” (laid down,) “‘I can say with them for good’” (I can stay with them for good,) “when you know fully well” (the idiom is ‘know full well’,) “the rest of the room are hanging on his every couplet” (the rest of the room is hanging on… ,) “from whence they came” (whence = from where, from whence then = from from where, just ‘whence they came,) a full stop after the closing quotation mark of a quote instead of before it, “it as too real” (it was too real,) “for six and a half decade” (decades,) in one story though not in others the convention of a repeated opening quotation mark on a new paragraph within an extended piece of dialogue was not followed (x 2,)  a missing full stop, “before fished them out” (before I fished them out,) “ginger nut biscuits and ginger snaps” (aren’t they the same type of biscuit) bikkies (x 6, this affectionate term for biscuits is usually spelled biccies.) Games of Thrones (the author probably intended the plural of Game,) “‘since record began’” (records,) “the committe were somewhat mollified” (the committee was…,) two out of five of one story’s subheadings were italicised when the first three were not, “seven hundred ninety two” (seven hundred and ninety two,) “taught and impressive muscles” (that’ll be ‘taut’, then,) “were stood” (were standing,) “were sat” (x 2, were sitting,) “it had taken her taken her quite a long time” (remove one ‘taken her’,) “‘this the leader of our army’” (this is the leader,) “barring Pilates’ way” (Pilates’s way,) “‘Ready!’ came Pilates reply’” (Pilates’s.) “Stood at either end of the generator they each pulled a leaver” (Standing at either end of the generator they each pulled a lever.)

This year’s winners were indeed announced at Eastercon and the full list can be found here.

As far as the adult fiction categories go we have –

Short fiction:

Why Don’t We Just Kill the Kid in the Omelas Hole by Isabelle Kim

Shorter fiction – which somewhat confusingly is for longer fiction than the short fiction category; ie novella and novelette (whatever a novelette is):-

Saturation Point by Adrian Tchaikovsky

Novel:

Three Eight One by Aliya Whiteley

I note there was an award for best translated short work:

Bone by Bone by Mónika Rusvai, translated from Hungarian by Vivien Urban.

I haven’t read any of them.

(I have read the novel withdrawn from consideration, Alien Clay by Adrian Tchaikovsky. My review appeared in ParSec 13 and will do so here in due course.)

Solaris, 2023, 339 p.   Reviewed for ParSec 12.

This is a collection of fiction of mostly fantasy stories, perhaps in keeping with Nordic traditions but there is a sprinkling of Science Fiction. They are split almost equally between translations and stories which first appeared in English, though they do contain a surprising number of Scottish terms. None of them would appear out of place in any speculative fiction anthology though, in most, character or place names display their provenance.

The book’s contents are ordered by the authors’ countries of origin.

Sweden:

She by John Ajvide Lindqvist, translated by Marlaine Delargy from the Swedish, Hon, has an epigram from Nathan Wahlqvist to the effect that “a haunting is dependent on a series of highly unlikely coincidences,” and so inherently rare. This tale of the haunting of a house newly built on the site of an older one relies on the facts that the owners, a couple trying to embark on parenthood, sourced its materials on the cheap and the grandfather of one of them had done wrong in the past.

Lost and Found by Maria Haskins, translated from the original, Vindspår, by the author tells of the mental disintegration of the survivor of a crashed escape pod from a ship surveying exoplanets for possible terraforming. Or was there really something out there?

Sing by Karen Tidbeck is set on a planet whose human inhabitants are strangely affected by the rising and setting of the system’s moons. Most can sing when a particular moon is up but our narrator can’t. She is also physically impaired and hence not fully part of the society. A visitor finds the planet’s parasitic ecosystem strange and is shocked by the method through which the singing is acquired.

Denmark:

The False Fisherman by Kaspar Colling Nielsen, translated from the Danish Den falske fisher by Olivia Lasky, concerns a man who did not take up fishing till he was over forty but nevertheless gets himself all the correct gear. He never catches anything (apart from one whopper.) This story could quite easily be read as having no speculative content at all – except for perhaps one sentence.

Heather Country by Jakob Drud is set in a world after what is always referred to as the impact, in a Jutland run by the NeuroClan a pair of whose investigators (both mortgaged to the Clan’s system of debt of body parts) stumble across a threat to the production of fuel from the local genetically modified heather.

The Traveller Girl by Lene Kaaberbøl, translated from the original, Rakkerstøsen, by the author, again has only a tangential relationship to the speculative. A man hoping to inherit land by marrying the landowner’s daughter is startled by the humanity he finds in the gypsy girl he encounters one day. Her group comes there so that their horses’ foals may be born on land that confers on them strength, sturdiness and speed.

The Faroe Islands:

The Abyss by Rakel Helmsdahl, translated from the Faroese, Dýpið, by Marita Thomsen, as a story, seems to be a metaphor for Limbo as our narrator climbs up and down and traverses across a never-ending series of iron bars too rigid and close-set to pass through, before deciding to fall into the abyss of the title and further adventures.

Iceland:

The Dreamgiver by Johann Thorsson. A child’s nightmares are relieved by a dreamcatcher hung up by her bedroom door. One night when our narrator, the child’s mother, carries out the daily task of emptying it she is startled by the Dreamgiver, who is not best pleased that his dreams are being discarded.

Hamraborg Babylon by Alexander Dan Vilhjálmson. Translated from the Icelandic Sódóma Hamraborg by Quentin Bates.

This Hamraborg is a tower dominating its city, Kópavogur. A woman penetrates its nightmarish depths in search of her brother. The story doesn’t quite deliver on the promise of its first two pages.

Norway:

As You Wish by Tor Åge Bringsværd. Translated from the Norwegian Som du Vil by Olivia Lasky. Brageson works in Mine-Blue 4 on the planet Nova Thule where the company provides all its workers with an idunn. Created from local crystalline sources these are not-quite-android simulacra of women with a highly developed sense of imitation. Their signature question is, “How do you want me?” –  a question which haunts Brageson as he struggles to accept his idunn’s presence in his life.

The Cormorant by Tone Almhell has more than a few similarities to Scottish Folk Tales. Not surprising really, given the same harsh northern climate, the salience of fishing as a means of earning a living and the overbearing presence of the sea. The story sets its stall out early when the narrator says she is a cormorant and if she spreads out her wings death will follow. She has been brought up without her father, who had mysterious origins anyway, and lives with her secretive mother on an island across a stretch of sea from the town of Grip. The townspeople view both her and her mother with suspicion. Possibly with good reason.

The Day Jonas Shadowed His Dad by Thore Hansen. Translated by Olivia Lasky. Jonas, whose mother has died, is intrigued by the vagueness with which his father describes his work, so decides one day to follow him. In a cottage in the woods he descends into a tunnel which leads to somewhere brighter and, to Jonas, more intriguing. Overall, though, this is a little underwhelming to regular readers of SF and Fantasy.

A Lion Roars in Longyearbyen by Margrét Helgadóttir. Global warming and migration have led to Longyearbyen becoming a destination city for its December light festival. One of the (unheard number of two) lions in its zoo – thought to be the last actually born in the wild – has gone from its cage. In the midwinter darkness a human hunter prepares to stalk it.

Finland:

A Bird Does Not Sing Because It Has an Answer by Johanna Sinisalo. A human monitors an extremely slow moving avatar suit overseeing the nesting site of a pair of (by now incredibly rare) flycatchers while not being supposed to intervene in natural processes. In the meantime, Central’s coordinating AI is decoding the meanings of birdsong. The story’s last word is devastatingly apposite.

Elegy for a Young Elk by Hannu Rajaniemi. In a world where most humans have disappeared into some sort of upload heaven, once and would-be poet Kosonen roams the woods with his talking bear Otso. Both like booze. He is visited by an avatar of his former wife who wants him to retrieve an object which fell into a firewalled city dominated by plague gods. Their lost son also happens to be in there.

The Wings that Slice the Sky by Emmi Itäranta. Translated from the Finnish Taivasta silpovat sivet by the author. Judging by the Author’s Note this seems to be a take on the Finnish epic Kalevala. Louhi, a woman with magical powers, marries into the well to do family which lives in Pohjola in the north. One day she rescues a shipwrecked man from the south and nurses him back to health. In return for a horse to take him back south she asks for a Sampo, a device which will ensure Pohjola will never again want for anything. The bargain is also to include one of her daughters. He sends a blacksmith to forge the Sampo but he in turn spreads the fact of Pohjola’s existence and soon many visitors arrive. Men being men – even (especially?) with magical powers – things don’t end well.

The following did not appear in the published review.

Pedant’s corner:- some of the translations are into USian. Otherwise; Fin (Finn.) “None of these alternatives were appealing” (‘None …. was appealing’ and, strictly, there can be only two alternatives, not three,) “hockey cards” (being set in Sweden these would more likely be ‘ice hockey cards’,) Janosz’ (Janosz’s,) laying (x 2, lying,) “a wee bit of sarcasm” (a wee bit? The author must have spent time in Scotland.) “None of them were armed” (None … was armed.) “The only movement along its streets were those of plastic bags and battered tin cans” (The only movement … was …,) “to such a prophesy” (prophecy,) smothes (smooths,) Douglas’ (Douglas’s,) “the less electromagnetic emissions the better” (the fewer … emissions the better.) “She sat down …and swung its legs” (either, ‘It sat down …and swung its legs’ or, She sat down …and swung her legs’,) sprung (sprang.)

Gollancz, 2024, 312 p, plus 2p Author’s Note.    Reviewed for ParSec 12.

In the future universe this novel describes people live in kinds of utopias where they don’t bother to learn many languages or even to read and write, delegating translation to AIs and work to machines, an existence which in effect renders the typical specimen of humanity, to a degree, infantile. Nevertheless, two different modes of faster than light travel dubbed α and β have been developed. The first utilises simultaneous time and space dilation and is (fractionally) slower than the second, which deploys extremely rapid spacetime bubbling. (Not that this is important. Any putative FTL technology is only ever a handy device for getting characters from A to B.) The α and β spacecraft types in which their passengers travel are called startships (note that second ‘t’,) which are essentially hospitals; space travel, of any sort, is dangerous, a spaceship’s passengers require protection. And the ships themselves, contrary to some earlier imaginings, are not transplanted marine vessels since a spaceship doesn’t need a rigid framework nor corridors. Here, instead, they consist of woven clusters of moveable Meissner tetrahedra linked together by smartcable. Utopias, though, need to be escapable or conflict will arise. And escape from a spaceship is difficult.

As to the story, we begin with two startships, Sα-Niro and Sβ-Oubliette, sent to monitor the black hole HD 167128, aka QV Tel. Niro’s Captain Alpha Raine comes to believe there is an intelligence communicating with him from inside the black hole. The other members of both ships’ crews of course dismiss this out of hand. After all nothing can escape a black hole. Raine then sets about murdering them all.

The focus then switches to a historian named Saccade on the Masqueworld. She specialises in twentieth century serial killers in fact and fiction and so seems perfect to interview the since captured Raine. Rather than in person she meets Raine in a sim where his appearance shows all sorts of disfigurements even though he ought to have no control over it.

Raine calls the black hole dweller the Gentleman; a personage who alludes to himself with references to Sympathy for the Devil. Prior to this our narrator has addressed the reader of our century directly and the text is littered with (apparently misremembered from our time) mangled lyrics to popular songs (“we all live in a yellow sunny scene”) and film titles such as Two Thousand and One Odysseys or Surfing Private Ryan, along with references to the empire of Ancient Room and a description of nightmares as angsttraum. Roberts is clearly enjoying himself throughout here by dropping these nuggets. SF buffs will also recognise allusions such as, “‘My God,’ said Li, ‘It’s full of tears!’”

Raine says the Gentleman was imprisoned in QV Tel, presumably by the universe’s creator. We are, then, delving into the realms of religion and philosophy.

After this encounter Saccade, too, develops murderous tendencies but is nevertheless allowed, under observation, to travel to the planet Boa Memória where a flamboyant adventurer called Berd is planning to be the first human to walk on the metal core of a planet. This requires not only a heat-insulating suit but also a device to bend the angle of gravity and so obviate the crushing pressures to be encountered.

This device is really the core of the novel. Its construction may have been necessary to the universe in order to preserve information that would otherwise be lost when black holes evaporate. It is conjectured that the reason for the evolution of intelligent life was so that Berd’s device could be invented. But if deployed at the event horizon of a black hole…. What might occur? What might escape?

The rest of the novel is taken up with a race to QV Tel to prevent Saccade reaching there with the device and the various arguments among the characters as to whether the Gentleman exists and how or if to deal with him and Saccade both.

This is a fairly dense though intermittently playful novel brimming with ideas, enough to fill many a novel, but none of its scenes really evoke SF’s famed sense of wonder. And, though Matr Guunarsonsdottir, a self-centred physicist with a Trumpian attitude to reality – whatever she says she instantly believes even if it contradicts something she said before – is a recognisable type, nor do the characters really convince. (Except the Gentleman of course. The Devil always has the best tunes.) There is something perfunctory about many of their interactions. But Roberts has given himself a get-out clause here, these humans have been cosseted throughout their lives, they are immature.

The ideas are what make the book though.

The following did not appear in the published review.

Pedant’s corner:- 10^20 (10²⁰. Is superscription some sort of lost art in typesetting? It can’t be. The ^ appears to be superscripted,) a missing comma before a piece of direct speech (x 3,) “Choe Eggs’ suggestion” (Choe Eggs’s,) coliseum (in our world, Colosseum, but this future universe has forgotten our spellings,) grotesquenesses (grotesqueries.) “She turned to face him four-squarer” (four-square?) siriusphis tree (I have no idea what that meant,) focussed (x 2, elsewhere – and correctly – focused,) annex (annexe,) crafts (craft,) “the milky way” (the Milky Way,) “in visible spectrums” (the plural of spectrum is spectra: but, in any case, there is only one visible spectrum,) profondimetre (it was a depth-measuring device; so, profondimeter,) miniscule (minuscule,) Joyns’ (several times; Joyns’s – which appeared once,) span (spun,) “believe rather than it emanates from” (that it emanates,) “on behalf of” (context demands ‘on the part of’,) hiccough (hiccup,) “effecting her emotions” (again context demands ‘affecting’,) shuggled (usually – certainly in Scotland – ‘shoogled’,) neurones (neurons,) “she was laying in the darkness” (lying,) sprung (sprang,) “the only thing that really mattered were …” (the only thing that really mattered was…,) shrunk (shrank.)

Issue number 13 of ParSec magazine is now on sale.

As well as the usual fictional delights this one contains my reviews of:-

The Queen by Nick Cutter

Alien Clay by Adrian Tchaikovsky

Hammajang Luck by Makana Yamamoto

The Black Hunger by Nicholas Pullen

and The Quiet by Barnaby Martin

Newly arrived for review for issue 14 is a Luna novella from Luna Press, Orphan Planet by Madeehah Reza, another author new to me.