Archives » Misheard lyrics

Play Me?

When we were in Cockermouth earlier this year we were in an antique/junk shop where a radio was playing.

I was wandering round looking at items for sale vaguely listening, though the sound was quite muffled. On came the song below. I knew the correct words but for some reason when it came to the, “I’ll be home,” line I heard the next one as, “I’ll be your xylophone, waiting for you.”

It does make a weird kind of sense, though; as most misheard lyrics do.

The Foundations: Build Me Up Buttercup

The sound on this is from the record but the video was taken at a live gig, so goes on beyond the song.

Misheard Lyrics: Angel Of The Morning

Coincidences and confluences. P P Arnold, who was the backing singer on The Small Faces’ Tin Soldier which I featured recently, also had a great influence on The Nice whom I mentioned several months ago now. They were formed to be her backing band. However they quickly broke off to do their own thing.

Angel Of The Morning is the object of the most spectacular mishearing of a lyric I have ever encountered. Someone I was acquainted with once asked the good lady and myself why the singer (Angel has been covered by just about everybody – I think it was the Merrilee Rush version) was asking her lover to, “just brush my teeth before you leave me.”

It is of course, “just touch my cheek.”

And yes, Jim, I did split an infinitive up there.

P P Arnold: Angel of the Morning

Just brush my teeth before you leave me….

free hit counter script