Dido and Pa by Joan Aiken
Posted in Fantasy, Reading Reviewed at 12:00 on 18 November 2026
Jonathan Cape, 1986, 249 p. Illustrated by Pat Marriott.

Dido Twite has barely been reunited with her friend Simon (now elevated to the Dukedom of Battersea) when she is lured away by her father Abednego. He has a role for her in aiding the plans of Wolfgang von Eisengrim, Hanoverian Ambassador to England, to replace the newly crowned King Richard III (Richard Tudor Stuart) with a Dutch doppelgänger, whom Dido is to teach the King’s phraseology. (Once again I cannot fathom why – despite the fact that Aiken clearly enjoys throwing in idiosyncratic terms and modes of speaking, this book in especial is sprinkled with linguistic delights of this nature – such a King would have a Scots accent.)
The plot is relatively simple but laden with complications, kidnappings and narrow squeaks. The actual replacement of the monarch is to take place during the ceremonial opening of a tunnel under the Thames with Abednego’s music to the fore in the procession. The children who play outside the Duke’s home in London have a vital role in keeping various parties informed of each other. Abednego’s skill as a composer – which incidentally has a preservative effect on the Ambassador’s life – leads Dido to wonder whether that prowess will outweigh his perfidy in the long run.
Among other nice touches to add to the linguistic sparkles, the Hanoverian pretender is known to his followers as BPG (for Bonnie Prince Georgie) and we have the return of wolves to the series.
Along with the appearance of Dido’s long lost sister Penelope, another new character to the mix, befriended by Dido, is a young girl always referred to by Abednego’s housekeeper as the Slut, but whose given name is Is.
This book is the longest in the sequence so far and, for all its linguistic exuberance, has a noticeably darker tone.
Pedant’s corner:- bonus points for “I amn’t.|” Otherwise; smidgeon (smidgin or smidgen; not smidgeon,) hoboys (several times; again, as I said for Black Hearts in Battersea, the correct spelling is hautboys,) “the music the group were playing” (the group was playing,) “a phosphorous match” (phosphorus,) imposters (I prefer the spelling ‘impostors’,) a missing comma before a piece of direct speech, hoofs (hooves.)

After her adventures in
This is set in Aiken’s world of 
This picks up the story of Dido Twite after 


The book is an altered history set in an early Nineteenth Century England. There is a Channel Tunnel mentioned in a prefatory Note and wolves roam the countryside. Apart from two instances (where they variously attack a stationary train and chase the main characters) plus the odd howl from far off the wolves are mainly an off-stage menace though. It is clearly aimed at a YA – or even younger – audience.