I meant to say when I mentioned the film Austenland that the classification certificate displayed on screen before its start said “Contains one example² of moderate language.”

I admit I perked up a bit at that as I immediately therefore expected all the rest of the language to be immoderate. That it wasn’t (the extent of the “moderate” language was one “Wankers!” in the whole film!) might help explain my odd sense of dissatisfaction with it.

¹This was the catch-phrase retort of the father in the sit-com Sorry! which starred Ronnie Corbett and featured an overbearing mother.

²The noun may have been instance rather than example. Whatever, it implied only one.