The Translator by John Crowley 

Harper Perennial, 2003, 301 p.

Presented as a memoir (of sorts,) this tells of the relationship in the early 1960s between Christa (Kit) Malone, a nascent US poet, and Russian refugee poet Innokenti Isayevich Falin.

Kit’s life has been peripatetic as her father flits from job to job (or post to post: there are hints he works for the government in some sort of secret capacity.) As a result, she is very close to her brother Ben, so much so that when he leaves home to join the army she is all but devastated. This leads her to an unwise decision to lose her virginity. Her resulting pregnancy would have been bad enough at the time for any young woman but her family is Catholic. The child though, when born, is severely incapacitated and dies. Hence Kit is enabled to go to college where she meets Falin and enrols in his class. Their rapport through poetry soon builds. She learns Russian and they begin to collaborate on translations of his work. She later makes her name as a translator of Falin’s poetry.

Part of this story is told as a kind of retrospective when she travels to post-communist Russia to a celebration of the 75th anniversary of Falin’s birth, and of his life and poetry, in St Petersburg, 1993, where her main interlocutor is Gavriil Viktorovic Semyonov. Through him she gleans even more of the conditions under which Falin had lived before his exile.

Living in the Soviet Union taught you to be invisible, not to bring attention to yourself. Falin had begun life (or at least his memories began) as one of the besprizornye – ragamuffins/urchins, lost or orphaned children – which throughout its history Russia has thrown up in profusion. Gavriil Viktorovich tells her, “We were all besprizornye. The whole society. We were all torn away from common bonds that we had been born into. All had to rely on others, on those we found around us, yet never trust them.” Not, then, examples of New Man as Soviet doctrine had it, but self-preserving individuals. “All against all.” Falin had said something similar to her.

Semyonov reflects on the post-Soviet era. “In her dark time Russia was kept alive by the poets. Perhaps now in the new time” of biznesmeny and konsultante “they will pass …. cease to be souls, or persons, and become only books.”

The campus scenes here reminded me of Sylvia Plath’s The Bell Jar, and, because of the Russian and poetry connections, there were resemblances to Vladimir Nabokov’s Pale Fire.

The background to them is the Kennedy Presidency and the Cuban Missile Crisis. Kit has a sort of friendship with Jackie Young of the People’s Socialist League. The Fair Play for Cuba Committee march with their Hands off Cuba banners and encounter discontent.

On an occasion when Falin is away and Kit is looking after his house a man called Milton Bluhdorn intrudes on it. Falin it seems is suspected of being a plant (they didn’t let Pasternak out so why him?) and Kit is invited to spy on him. Instead, she tells Falin of the approach.

But most of their talk is of poetry. Falin says of poems, “You cannot translate. You can only make other poems.” He also contends that countries have greater and lesser angels. The lesser angel is all that the greater angel isn’t but sometimes prevails. It is left open to the reader to decide whether or not Falin and Kit are lesser angels of their countries.

While leaning into the ramifications of the Kennedy assassination and its associated conspiracy theories, The Translator is a work about the moral responsibilities of the individual and the operations of the agents of the state. But most of all about the importance of poetry, words, and personal relationships.

Pedant’s corner:- occasionally questions in dialogue are not followed by a question mark, “the Ukraine, the Crimea” (nowadays just Ukraine, Crimea.) “Gavriil Viktorovich Semyonov” (in British transliteration, Viktorovic.)

John Crowley

I discovered yesterday that SF/Fantasy writer, John Crowley, has died.

I have read seven of his books, the novels The Deep, (Bantam, 1975;) Beasts, (Orbit, 1976;) Engine Summer, (Methuen, 1979;) Little, Big, (Methuen, 1981;) Ægypt, (VGSF, 1987;) Lord Byron’s Novel: The Evening Land, (William Morrow, 2005) plus the collection of novellas Novelty, (Doubleday, 1989.)

Each (in their own various ways) was a delight.

The first five of those were well before my blogging days but you can see my thoughts on Lord Byron’s Novel: The Evening Land here and on Novelty, here.

Also on my shelves, to be read, are The Translator, (Perennial, 2002) and Four Freedoms, (Harper Perennial, 2009) and there are others I haven’t yet bought to look forward to reading.

 

John Crowley: 1/12/1942 – 8/8/2026. So it goes.

 

Novelty by John Crowley

Doubleday, 1989, 235 p.

This is a collection of four pieces of Crowley’s shorter fiction.

The Nightingale Sings at Night is a fable outlining a creation myth garnished with a touch of Just So story. It tells how Boy and Girl (later to become Man and Woman) were the first to name things in the world made by Dame Kind in times when the Moon could talk, and did so slyly. And it tells us why the nightingale, who only ever had this one idea, came to sing only at night.

As its title might suggest, Great Work of Time is a tale of time travel, hinging on whether – or not – Cecil Rhodes was assassinated at his house Groote Schuur, in 1893. A society calling itself the Otherhood was set up after a provision in his will in order to preserve the Empire to which he was so attached. The story starts with Caspar Last in 1983 inventing a method of time travel which involves what our narrator (as in Heinlein’s “‘-All You Zombies-‘” despite superficial appearances, there is really only one) calls orthogonal logic – past and present do not lie before and behind the present but at right angles to it. Yet this story could start anywhere – or anywhen – and is mainly concerned with the life of Denys Winterset, the President pro tem of the Otherhood (all its presidents are pro tem) who is contacted in Khartoum on a journey north on the Cape to Cairo railway, enticed into the Otherhood and given the job of assassinating Rhodes. In the Otherhood’s timeline the Empire was prolonged, the Great War wasn’t so great since it ended in 1915 with the Treaty of Monaco and as a consequence the Holocaust never happened. The story roams hither and thither across the Empire’s history including to time’s end in a forest in the sea. The writing here is wonderful and Crowley’s altered worlds are enticing.

In Blue is a story set, post Revolution, in a kind of eutopia based on coincidence magnitude calculations and the act-field theory (which predicts the occurrence, within any given parameters of the field, of coincidences of a certain magnitude.) Whatever you do, whatever comes about in the whole act field, is by definition what act-field theory predicts. All possible disproofs were themselves provable parts of act-field theory as was everything else. Our protagonist, Hare, meets a woman who thinks there is no such thing as act-field theory but that as long as everybody else believes in it, then it does work. A beautiful expression of the type of double-think which exists in authoritarian societies.

Novelty relates the struggle of a writer to come to terms with his theme, the contrary pull people feel between Novelty and Security

Pedant’s corner:- “A theatrical costumer” (costumier,) “the place where the Nile had its origin” (the text implies this origin is the Victoria Falls, which are on the Zambezi, not the Nile,) railroad (I know it was written by a USian and for a USian publication but Brits don’t use that word. It’s a railway. Similarly we had ‘drapes’ for ‘curtains’,) the American civil war” (it’s a proper noun so, American Civil War,) “the year of grace IV Elizabeth II” (I’m not sure why that ‘IV’ is there – unless it’s to denote the fourth year of the reign,) “I apologise for the hugger-mugger” (hugger-mugger is used here in the sense of secrecy, clandestine, not the usual one of close-packed, disorderly confusion,) question marks omitted from three pieces of direct speech which were questions, “the probability of any two snowflakes’ being exactly alike” (that apostrophe after snowflakes is surely not needed.)

Lord Byron’s Novel: The Evening Land by John Crowley

William Morrow, 2005, 472 p

Lord Byron's Novel: The Evening Land

Lord Byron, of course, never wrote a novel – except perhaps the beginnings of one. Or, if he did, it is lost to the mists of time. Crowley’s conceit here is that Byron completed it, and that his daughter, Ada Lovelace, “the first computer programmer,” burned it due to her batty mother’s insistence, but, before she did so, encrypted it in a series of numbers. Those numbers have turned up in papers belonging to Viscount Ockham, Ada’s son. A website called strongwomanstory has gained access to these and sent a reporter to look them over. This aspect of Crowley’s novel is related in a series of emails and letters between the reporter “Smith” and her mother “Thea” but expands to include her father. Smith’s relationship with her father is much the same as Ada Lovelace’s with hers – sexual indiscretions resulting in estrangement – except the modern story holds the promise of reconciliation. Included in these exchanges is the observation that Ada’s story contains ‘a monster parent, but it’s not her father-it’s her mother’ and the observation about Byron’s notorious lack of punctuation, “Printers in those days could punctuate. Imagine. Now hardly anybody can.”

It would of course be impossible to proceed with this scenario were the “novel” by Lord Byron not to appear in these pages and it does take up by far the largest part of the book. Crowley has done an impressive job in ventriloquising the poet’s voice even if at one point he does have Byron pre-echo Tolstoy with the thought, “Happy endings are all alike; disasters may be unique.” Its protagonist, Ali, born in Albania as the result of a liaison with a wandering British aristocrat, Lord Sane, is in young adulthood sought out by his father to become heir to the Sane estate, somewhere in Scotland. This tale, The Evening Land, is as Gothic as you could wish, involving a gruesome death, misplaced accusations, possible amnesia, an impersonator, a clandestine seduction – everything you would expect from a book with such supposed origins and complete with the verisimilitudinal inclusion of archaic spellings such as dropt for dropped, segar for cigar and soar’d for soared. We are also given Ada’s commentary on the text of The Evening Land, in the form of “her” notes on each chapter, wherein she wonders if her father could ever have imagined a family not riven by disputes. (There is, too, a respect in which, notwithstanding the fact that The Evening Land’s contents bear resemblances to incidents in Byron’s life, this overall endeavour might be said to be more about Ada than Byron.)

Then we have the wonderful cover illustration featuring Caspar David Friedrich’s painting (Wanderer Above the Sea of Fog,) and the rough-cut page edges making the book resemble one from the early 19th century show a pleasing attention to detail.

Crowley came to my attention back in the 1970s with books such as Little, Big, Ægypt (I note here the appearance in the text of The Evening Land of the spelling Æschylus,) and Engine Summer but dropped off my reading register till I noticed this book. I’ll be looking for more of him now though.

Pedant’s corner:-
In the back cover flap blurb: “Wanderer Above a Sea of Fog” (Wanderer Above the Sea of Fog.) Otherwise: “‘into whose recognizance’” (recognisance – I doubt Byron would have used USian spellings, others, such as honour, are rendered in the British way. Plus recognizance is a US legal formulation rather than a Scottish one,) “‘these lands and goods was truly yours’” (were,) “Kendals drops” (Kendal drops,) Bachus’ (Bachus’s.)

SF Bookshelf Travelling for Insane Times (ii)

Large SF paperbacks this week for Judith’s meme at Reader in the Wilderness.

I keep these in an old music cupboard I inherited from my great-uncle. I’ve got so many of these they have to be double-parked, so you can’t actually see the first and third shelves shown here when the cupboard is opened. Stacking some on their sides gives me an extra 4 cm of space. Click on the photos to enlarge the pictures.

These include a J G Ballard, Iain M Banks, Chris Beckett, Eric Brown, Ursula Le Guin and Ian McDonald:-

Large Science Fiction Paperbacks (i)

Annoyingly, even these large paperbacks do not all come in one size. The upright ones to the right here are smaller than the previous books. More McDonald, Tim Powers, Kim Stanley Robertson, Adam Roberts, Hannu Rajaniemi, a lesser Robert Silverberg, Kurt Vonnegut:-

Large Science Fiction Paperbacks (ii)

More Ballard, Banks, Beckett and Brown. Lavie Tidhar, Neil Williamson and another step down in size:-
Large Science Fiction Paperbacks (iii)

John Crowley, M John Harrison, Dave Hutchinson, Stanisław Lem:-

Large Science Fiction Paperbacks (iv)

Best of 2019

These are the books that stood out from my reading this year – in order of when I read them. 7 by men, 6 by women. 3 were SF or Fantasy.

The Map of Love by Ahdaf Soueif
Lord Byron’s Novel: The Evening Land by John Crowley
Hy Brasil by Margaret Elphinstone
Shiloh by Shelby Foote
A Strangeness in my Mind by Orhan Pamuk
The Lantern Bearers by Ronald Frame
Gone Are the Leaves by Anne Donovan
The Garden of Evening Mists by Tan Twan Eng
A Pass in the Grampians by Nan Shepherd
Half of a Yellow Sun by Chimamanda Ngozi Adichie
The Violent Century by Lavie Tidhar
Eleanor Oliphant is Completely Fine by Gail Honeyman
Exhalation by Ted Chiang

Reading Scotland 2019

This was my Scottish reading (including a Scottish setting) in 2019.

Those in bold were in that list of 100 best Scottish Books.

15 by women, 15 by men, one non-fiction,* two with fantastical elements.

The Driver’s Seat by Muriel Spark
A Concussed History of Scotland by Frank Kuppner
Romanno Bridge by Andrew Greig
Winter by Ali Smith
Lord Byron’s Novel: The Evening Land by John Crowley
The Shell Seekers by Rosamunde Pilcher
Tunes of Glory by James Kennaway
Hy Brasil by Margaret Elphinstone
Sartor Resartus by Thomas Carlyle
The Land the Ravens Found by Naomi Mitchison
The Ballad of Peckham Rye by Muriel Spark
Independence by Alasdair Gray*
The Lantern Bearers by Ronald Frame
Gone Are the Leaves by Anne Donovan
Children of the Dead End by Patrick MacGill
A Pass in the Grampians by Nan Shepherd
Brond by Frederic Lindsay
The Bullet Trick by Louise Welsh
The Siege of Trencher’s Farm by Gordon Williams
Its Colours They Are Fine by Alan Spence
Reality, Reality by Jackie Kay
Salem Chapel by Mrs Oliphant
Transcription by Kate Atkinson
Spring by Ali Smith
Eleanor Oliphant is Completely Fine by Gail Honeyman
The Stars in the Bright Sky by Alan Warner
Jelly Roll by Luke Sutherland
The Citadel by A J Cronin

Memoirs of a Spacewoman by Naomi Mitchison
Where the Bodies Are Buried by Christopher Brookmyre

Another List

This is a list of top 100 Science Fiction And Fantasy books from the website at NPR BOOKS to which I was directed via Ian Sales‘s blog. I got to it too late to take part in the poll NPR ran where you were to choose your favourite ten.

The usual applies; bold I’ve read, italics means I own but have not yet read it. ???? means I may have read it when I was (very) young but can’t actually remember.

The Acts Of Caine Series, by Matthew Woodring Stover
The Algebraist, by Iain M Banks
Altered Carbon, by Richard Morgan

American Gods, by Neil Gaiman
Anansi Boys, by Neil Gaiman
Anathem, by Neal Stephenson
Animal Farm, by George Orwell
The Anubis Gates, by Tim Powers

Armor, by John Steakley
The Baroque Cycle, by Neal Stephenson
Battlefield Earth, by L Ron Hubbard
Beggars In Spain, by Nancy Kress
The Belgariad, by David Eddings
The Black Company Series, by Glen Cook
The Black Jewels Series, by Anne Bishop
The Book Of The New Sun, by Gene Wolfe
Brave New World, by Aldous Huxley

Bridge Of Birds, by Barry Hughart
The Callahan’s Series, by Spider Robinson
A Canticle For Leibowitz, by Walter M Miller
The Cat Who Walked Through Walls, by Robert Heinlein
Cat’s Cradle , by Kurt Vonnegut
The Caves Of Steel, by Isaac Asimov
The Change Series, by SM Stirling
Childhood’s End, by Arthur C Clarke
Children Of God, by Mary Doria Russell
The Chronicles Of Amber, by Roger Zelazny

The Chronicles Of Thomas Covenant, The Unbeliever, by Stephen R Donaldson
The City And The City, by China Miéville
City And The Stars, by Arthur C Clarke

A Clockwork Orange, by Anthony Burgess
The Codex Alera Series, by Jim Butcher
The Coldfire Trilogy, by CS Friedman
The Commonwealth Saga, by Peter F Hamilton
The Company Wars, by CJ Cherryh
The Conan The Barbarian Series, by Robert Howard
Contact, by Carl Sagan
Cryptonomicon, by Neal Stephenson
The Crystal Cave, by Mary Stewart
The Culture Series, by Iain M Banks
The Dark Tower Series, by Stephen King
The Day of Triffids, by John Wyndham
Deathbird Stories, by Harlan Ellison

The Deed of Paksennarion Trilogy, by Elizabeth Moon
The Demolished Man, by Alfred Bester
The Deverry Cycle, by Katharine Kerr
Dhalgren, by Samuel R. Delany
The Diamond Age, by Neal Stephenson
The Difference Engine, by William Gibson & Bruce Sterling
The Dispossessed, by Ursula K LeGuin
Do Androids Dream Of Electric Sheep? by Philip K Dick.

Don’t Bite The Sun, by Tanith Lee
Doomsday Book, by Connie Willis
Dragonflight, by Anne McCaffrey
Dreamsnake, by Vonda McIntyre
The Dune Chronicles, by Frank Herbert

Earth, by David Brin
Earth Abides, by George R Stewart
The Eisenhorn Omnibus, by Dan Abnett
The Elric Saga, by Michael Moorcock
Ender’s Game, by Orson Scott Card
Eon, by Greg Bear
The Eyes Of The Dragon, by Stephen King
The Eyre Affair, by Jasper Fforde
The Faded Sun Trilogy, by CJ Cherryh
Fafhrd & The Gray Mouser Series, by Fritz Leiber
Fahrenheit 451, by Ray Bradbury
The Farseer Trilogy, by Robin Hobb
The Female Man, by Joanna Russ
The Fionavar Tapestry Trilogy, by Guy Gavriel Kay.
A Fire Upon The Deep, by Vernor Vinge
The First Law Trilogy, by Joe Abercrombie
Flowers For Algernon, by Daniel Keyes
The Foreigner Series, by CJ Cherryh
The Forever War, by Joe Haldeman
The Foundation Trilogy, by Isaac Asimov

Frankenstein, by Mary Shelley
The Gaea Trilogy, by John Varley
The Gap Series, by Stephen R Donaldson
The Gate To Women’s Country, by Sheri S Tepper
Going Postal, by Terry Pratchett
The Gone-Away World, by Nick Harkaway
The Gormenghast Trilogy, by Mervyn Peake (two only, the third is tbr)
Grass, by Sheri S Tepper
Gravity’s Rainbow, by Thomas Pynchon
The Handmaid’s Tale, by Margaret Atwood

Hard-Boiled Wonderland And The End of The World, by Haruki Murakami
The Heechee Saga, by Frederik Pohl
The Hitchhiker’s Guide To The Galaxy, by Douglas Adams
The Hollows Series, by Kim Harrison
House Of Leaves, by Mark Danielewski
The Hyperion Cantos, by Dan Simmons
I Am Legend, by Richard Matheson
I, Robot, by Isaac Asimov ????
The Illuminatus! Trilogy, by Robert Shea & Robert Anton Wilson
The Illustrated Man, by Ray Bradbury
The Incarnations Of Immortality Series, by Piers Anthony
The Inheritance Trilogy, by NK Jemisin
Jonathan Strange & Mr Norrell, by Susanna Clarke
A Journey To The Center Of The Earth, by Jules Verne
Kindred, by Octavia Butler
The Kingkiller Chronicles, by Patrick Rothfuss
Kraken, by China Miéville
The Kushiel’s Legacy Series, by Jacqueline Carey
Last Call, by Tim Powers
The Last Coin, by James P Blaylock
The Last Herald Mage Trilogy, by Mercedes Lackey – never read it.
The Last Unicorn, by Peter S Beagle
The Lathe Of Heaven, by Ursula K LeGuin.
The Left Hand Of Darkness, by Ursula K LeGuin

The Legend Of Drizzt Series, by RA Salvatore
The Lensman Series, by EE Smith
The Liaden Universe Series, by Sharon Lee & Steve Miller
The Lies Of Locke Lamora, by Scott Lync.
Lilith’s Brood, by Octavia Butler
Little, Big, by John Crowley
The Liveship Traders Trilogy, by Robin Hobb
Lord Of Light, by Roger Zelazny
The Lord Of The Rings Trilogy, by JRR Tolkien (one only)
Lord Valentine’s Castle, by Robert Silverberg
Lucifer’s Hammer, by Larry Niven & Jerry Pournelle

Lud-in-the-Mist, by Hope Mirrlees
The Magicians, by Lev Grossman
The Malazan Book Of The Fallen Series, by Steven Erikson
The Man In The High Castle, by Philip K Dick.
The Manifold Trilogy, by Stephen Baxter
The Mars Trilogy, by Kim Stanley Robinson
The Martian Chronicles, by Ray Bradbury ?????
Memory And Dream, by Charles de Lint
Memory, Sorrow, And Thorn Trilogy, by Tad Williams
Mindkiller, by Spider Robinson
The Mistborn Series, by Brandon Sanderson
The Mists Of Avalon, by Marion Zimmer Bradley
The Moon Is A Harsh Mistress, by Robert Heinlein
Mordant’s Need, by Stephen Donaldson
More Than Human, by Theodore Sturgeon
The Mote In God’s Eye, by Larry Niven & Jerry Pournelle
The Naked Sun, by Isaac Asimov

The Neanderthal Parallax Trilogy, by Robert J Sawyer
Neuromancer, by William Gibson
Neverwhere, by Neil Gaiman
The Newsflesh Trilogy, by Mira Grant
The Night’s Dawn Trilogy, by Peter F Hamilton
Novels Of The Company, by Kage Baker
Norstrilia, by Cordwainer Smith
The Number Of The Beast, by Robert Heinlein
Old Man’s War, by John Scalzi
On Basilisk Station, by David Weber
The Once And Future King, by TH White
Oryx And Crake, by Margaret Atwood
The Otherland Tetralogy, by Tad Williams
The Outlander Series, by Diana Gabaldan
Parable Of The Sower, by Octavia Butler
The Passage, by Justin Cronin
Pattern Recognition, by William Gibson
Perdido Street Station, by China Miéville
The Prestige, by Christopher Priest

The Pride Of Chanur, by CJ Cherryh
The Prince Of Nothing Trilogy, by R Scott Bakker
The Princess Bride, by William Goldman
Rainbows End, by Vernor Vinge
Rendezvous With Rama, by Arthur C Clarke
Replay, by Ken Grimwood
Revelation Space, by Alistair Reynolds
Riddley Walker, by Russell Hoban
The Riftwar Saga, by Raymond E Feist
Ringworld, by Larry Niven

The Riverworld Series, by Philip Jose Farmer
The Road, by Cormac McCarthy
The Saga Of Pliocene Exile, by Julian May
The Saga Of Recluce, by LE Modesitt Jr
The Sandman Series, by Neil Gaiman
The Sarantine Mosaic Series, by Guy Gavriel Kay
A Scanner Darkly, by Philip K Dick
The Scar, by China Miéville

The Shannara Trilogy, by Terry Brooks
The Shattered Chain Trilogy, by Marion Zimmer Bradley
The Silmarillion, by JRR Tolkien
The Sirens Of Titan, by Kurt Vonnegut
Slaughterhouse-Five, by Kurt Vonnegut

Small Gods, by Terry Pratchett
Snow Crash, by Neal Stephenson
The Snow Queen, by Joan D Vinge
Solaris, by Stanislaw Lem
Something Wicked This Way Comes, by Ray Bradbury ?????
Song for the Basilisk, by Patricia McKillip
A Song Of Ice And Fire Series, by George R. R. Martin
The Space Trilogy, by CS Lewis
The Sparrow, by Mary Doria Russell
The Stainless Steel Rat Books, by Harry Harrison
Stand On Zanzibar, by John Brunner
The Stand, by Stephen King
Stardust, by Neil Gaiman
The Stars My Destination, by Alfred Bester
Starship Troopers, by Robert Heinlein
Stations Of The Tide, by Michael Swanwick
Steel Beach, by John Varley
Stranger In A Strange Land, by Robert Heinlein
Sunshine, by Robin McKinley
The Sword Of Truth, by Terry Goodkind
The Swordspoint Trilogy, by Ellen Kushner
The Tales of Alvin Maker, by Orson Scott Card.
The Temeraire Series, by Naomi Novik
The Thrawn Trilogy, by Timothy Zahn
Tigana, by Guy Gavriel Kay
Time Enough For Love, by Robert Heinlein
The Time Machine, by HG Wells ?????
The Time Traveler’s Wife, by Audrey Niffenegger
To Say Nothing Of The Dog, by Connie Willis
The Troy Trilogy, by David Gemmell
Ubik, by Philip K Dick
The Uplift Saga, by David Brin
The Valdemar Series, by Mercedes Lackey
VALIS, by Philip K Dick
Venus On The Half-Shell, by Kilgore Trout/Philip Jose Farmer
The Vlad Taltos Series, by Steven Brust
The Vorkosigan Saga, by Lois McMaster Bujold
The Vurt Trilogy, by Jeff Noon (the first certainly)
The War Of The Worlds, by HG Wells
Watchmen, by Alan Moore
Watership Down, by Richard Adams
The Way Of Kings, by Brandon Sanderson
Way Station, by Clifford D Simak
We, by Yevgeny Zamyatin

The Wheel Of Time Series, by Robert Jordan
When Gravity Fails, by George Alec Effinger
Wicked, by Gregory Maguire
Wild Seed, by Octavia Butler
The Windup Girl, by Paolo Bacigalupi
World War Z, by Max Brooks
The Worm Ouroboros, by ER Eddison
The Xanth Series, by Piers Anthony
The Yiddish Policeman’s Union, by Michael Chabon
1632, by Eric Flint
1984, by George Orwell
2001: A Space Odyssey, by Arthur C Clarke

20,000 Leagues Under The Sea, by Jules Verne ????

Many of these I’ve never heard of. Quite a few do not belong on a modern best of SF and Fantasy list. The Asimovs and the Doc Smith in particular. These were works from the early days and while bathed in the glow of nostalgia do not have the minimum of literary quality I look for when I consider books to be good.

I’m also agnostic about whether some of the recently published books on the list will stand the test of time.

Notable omissions: the books of Michael Coney and Michael Bishop for starters.

Top 50 Gollancz Book Titles

Over at Orion Publishing Group their Gollancz imprint is celebrating 50 years of publishing SF. They’re having a vote to see which of their chosen titles is the best. There are two categories, one for SF, one for Fantasy.

I thought I’d do this as an Ian Sales type meme.

The ones in bold I have read.

Gollancz top 25 SF titles:-

A Case of Conscience by James Blish
Altered Carbon by Richard Morgan
Brasyl by Ian McDonald
The Dispossessed by Ursula Le Guin
Do Androids Dream of Electric Sheep? by Philip K. Dick
Dune by Frank Herbert

Fairyland by Paul McAuley
The Female Man by Joanna Russ (I have now read this.)
The Forever War by Joe Haldeman
Flood by Stephen Baxter
Flowers for Algernon by Daniel Keyes *
Gateway by Frederik Pohl
Hyperion by Dan Simmons
Last and First Men by Olaf Stapledon
More than Human by Theodore Sturgeon
Pavane by Keith Roberts
Rendezvous with Rama by Arthur C. Clarke
Revelation Space by Alastair Reynolds
Ringworld by Larry Niven
Stand on Zanzibar by John Brunner
Tau Zero by Poul Anderson
The Time Machine by H. G. Wells
The Separation by Christopher Priest
The Stars My Destination by Alfred Bester

Yellow Blue Tibia by Adam Roberts (I have now read this.)

* as a short story.

As you can see I’ve read all but five of these.

Gollancz top 25 Fantasy titles:-

Beauty by Sheri S. Tepper
Best Served Cold by Joe Abercrombie
Book of the New Sun (Vol 1&2) (Vol 3&4) by Gene Wolfe
The Book of Skulls by Robert Silverberg

Conan Volume One by Robert E. Howard
Dead Until Dark by Charlaine Harris
Elric by Michael Moorcock
Eric by Terry Pratchett
Fevre Dream by George R. R. Martin

The Final Empire by Brandon Sanderson
The Forest of Hands and Teeth by Carrie Ryan
Graceling by Kristin Cashore
Heart-Shaped Box by Joe Hill
I Am Legend by Richard Matheson
The Lies of Locke Lamora by Scott Lynch
Little, Big by John Crowley
Lud-in-the-Mist by Hope Mirrlees
Memoirs of a Master Forger by William Heaney
Mythago Wood by Robert Holdstock
The Name of the Wind by Patrick Rothfuss
The Runes of the Earth by Stephen Donaldson
Something Wicked this Way Comes by Ray Bradbury
Tales of the Dying Earth by Jack Vance
Viriconium by M. John Harrison
Wolfsangel by M. D. Lachlan

Only seven from the Fantasy list, though.

For what it’s worth I voted for Keith Roberts’s Pavane and Little, Big by John Crowley.

Fantasy Masterworks

I recently mentioned the SF Masterworks index. Over at the SF and Fantasy Masterworks Reading Project there is also a Fantasy Masterworks Index.

The ones in bold I’ve read. The one marked * I think I did but a long time ago.

Given my lesser liking for fantasy as compared to SF it’s not surprising there are so few in bold on this list.

1 – The Book of the New Sun, Volume 1: Shadow and Claw – Gene Wolfe
2 – Time and the Gods – Lord Dunsany
3 – The Worm Ouroboros* – E.R. Eddison
4 – Tales of the Dying Earth – Jack Vance
5 – Little, Big – John Crowley
6 – The Chronicles of Amber – Roger Zelazny
7 – Viriconium – M. John Harrison
8 – The Conan Chronicles, Volume 1: The People of the Black Circle – Robert E. Howard
9 – The Land of Laughs – Jonathan Carroll
10 – The Compleat Enchanter: The Magical Misadventures of Harold Shea – L. Sprague de Camp and Fletcher Pratt

11 – Lud-in-the-Mist – Hope Mirrlees
12 – The Book of the New Sun, Volume 2: Sword and Citadel – Gene Wolfe
13 – Fevre Dream – George R. R. Martin
14 – Beauty – Sheri S. Tepper
15 – The King of Elfland’s Daughter – Lord Dunsany
16 – The Conan Chronicles, Volume 2: The Hour of the Dragon – Robert E. Howard
17 – Elric – Michael Moorcock
18 – The First Book of Lankhmar – Fritz Leiber
19 – Riddle-Master – Patricia A. McKillip
20 – Time and Again – Jack Finney

21 – Mistress of Mistresses – E.R. Eddison
22 – Gloriana or the Unfulfill’d Queen – Michael Moorcock
23 – The Well of the Unicorn – Fletcher Pratt
24 – The Second Book of Lankhmar – Fritz Leiber
25 – Voice of Our Shadow – Jonathan Carroll
26 – The Emperor of Dreams – Clark Ashton Smith
27 – Lyonesse I: Suldrun’s Garden – Jack Vance
28 – Peace – Gene Wolfe
29 – The Dragon Waiting – John M. Ford
30 – Corum: The Prince in the Scarlet Robe – Michael Moorcock

31 – Black Gods and Scarlet Dreams – C.L. Moore
32 – The Broken Sword – Poul Anderson
33 – The House on the Borderland and Other Novels – William Hope Hodgson
34 – The Drawing of the Dark – Tim Powers
35 – Lyonesse II and III: The Green Pearl and Madouc – Jack Vance
36 – The History of Runestaff – Michael Moorcock
37 – A Voyage to Arcturus – David Lindsay
38 – Darker Than You Think – Jack Williamson
39 – The Mabinogion – Evangeline Walton
40 – Three Hearts & Three Lions – Poul Anderson

41 – Grendel – John Gardner
42 – The Iron Dragon’s Daughter – Michael Swanwick
43 – WAS – Geoff Ryman
44 – Song of Kali – Dan Simmons
45 – Replay – Ken Grimwood
46 – Sea Kings of Mars and Other Worldly Stories – Leigh Brackett
47 – The Anubis Gates – Tim Powers
48 – The Forgotten Beasts of Eld – Patricia A. McKillip
49 – Something Wicked This Way Comes – Ray Bradbury
50 – The Mark of the Beast and Other Fantastical Tales – Rudyard Kipling

free hit counter script